Главная Написать нам Карта сайта

Учимся не для школы, а для жизни!

Non scholae, sed vitae discimus!

Календарь
событий

Sport foot

Egaliser – сравняться в счете

 

Encaisser – заработать гол

 

Gardien de but

   a laissé passer le ballon dans le but - 

          - пропустил мяч в ворота

   a sauvé son but – спас ворота от гола

 

   a repoussé le ballon du poing – отбил мяч

                                                кулаком

 

Se séparer sur le score de 2-2

 

 

 

Surface de but -  вратарская площадка

Surface de but -  вратарская площадка

Attaquant - атакующий

Атакующий- Attaquant

Tirer à côté – бить мимо ворот (выше)

бить мимо ворот (выше) - Tirer à côté

Shooter – бить по воротам

бить по воротам - Shooter

Tirer au but – бить по воротам

бить по воротам - Tirer au but 

Botter – бить по мячу

бить по мячу -  Botter

Arrêter un joueur par obstruction  - блокировать игрока

блокировать игрока -Arrêter un joueur par obstruction 

Ligne de touche – боковая линия

боковая линия - Ligne de touche

Buteur - бомбардир

Бомбардир- Buteur

Sauver – брать мяч  (вратарь)

брать мяч  (вратарь) - Sauver

Chaussure -бутса

бутса - Chaussure

Dans le filet  - в сетку ворот

в сетку ворот - Dans le filet  

Rentrée en touche - вбрасывание

Вбрасывание -  Rentrée en touche

Remise en jeu - вбрасывание

Вбрасывание - Remise en jeu  

Mettre le ballon en jeu – вбрасывать мяч из-за боковой

вбрасывать мяч из-за боковой - Mettre le ballon en jeu

Dribble avec coup de pied – ведение подъемом

ведение подъемом - Dribble avec coup de pied 

Dribbler – вести мяч

вести мяч - Dribbler

Hors jeu – вне игры

вне игры - Hors jeu

But - ворота

 ворота - But

Gardien de but - вратарь

вратарь - Gardien de but

Goal (m) -  вратарь, ворота

вратарь, ворота - Goal (m)

Elimination  - выбывание

Выбывание - Elimination 

Gagner – выиграть, победить

выиграть, победить - Gagner

Affronter (s’) – выступать против

выступать против - Affronter (s’)

But marqué sur coup franc-  гол со штрафного

 гол со штрафного - But marqué sur coup franc

Majorette (f) – группа поддержки

группа поддержки  - Majorette (f)

Tacler -, перехватить мяч

делать подкат, перехватить мяч - Tacler

Prolongation – дополнительное время

дополнительное время - Prolongation

 Carton (m) jaune – желтая карточка

желтая карточка - Carton (m) jaune

Marquer le but – забить гол

забить гол - Marquer le but

Marquer  un joueur –закрывать игрока

закрывать игрока - Marquer  un joueur

Remplacement -замена

замена - Remplacement

Remplaçant – запасной игрок

запасной игрок - Remplaçant

Défense (f) - защита

Защита - Défense

Défense «verrou» – защита «замок»

защита «замок»- Défense verrou

Défenseur - защитник

защитник - Défenseur

Défenseur arrière gauche  - защитник левый

Защитник левый – Défenseur arrière gauche

Défenseur arrière droite – защитник правый

Защитник правый – Défenseur arrière droite

Grader les buts – защищать ворота

защищать ворота - Garder les buts

Jeu offensif -  игра в атакующем стиле

игра в атакующем стиле - Jeu offensif 

Jeu à une-deux – игра в стенку

игра в стенку - Jeu à une-deux –

 Faire une tête –  играть головой

играть головой  - Faire une tête

Joueur de milieux de terrain – игрок средней линии

игрок средней линии - Joueur de milieux de terrain

Joueur tirant –игрок, бьющий с обеих ног

игрок, бьющий с обеих ног - Joueur tirant

Equipe (f) - команда

команда - Equipe (f)

Equipe  des visiteurs  - команда гостей

команда гостей - Equipe  des visiteurs  

Adversaire (m) –команда противника

команда противника - Adversaire (m)

Carton rouge – красная карточка

красная карточка - Carton rouge

Ballon brossé – крученый мяч

Крученый мяч – ballon brossé

Avant ailier gauche –левый крайний

левый крайний - Avant ailier gauche

Inter gauche – левый полусредний

левый полусредний - Inter gauche

La ligne de but – линия ворот

линия ворот - La ligne de but

Maillot - майка

Майка - Maillot

Gêner- мешать, опекать

мешать, опекать - Gêner

Ballon (m) - мяч

Мяч -  Ballon (m)

Ballon sorti en touche- мяч за боковой линией

Мяч за боковой линией-ballon sorti en touche

Ballon en hauteur – навесной мяч

навесной мяч - Ballon en hauteur –

Avant (m)- нападающий

Нападающий - Avant (m)-

Faute (f) - нарушение

Нарушение - Faute (f)

Coup (m) manqué – не забитый гол

не забитый гол - Coup (m) manqué

But imparable – неотразимый гол

неотразимый гол - But imparable 

Attitude antisportive – неспортивное поведение

неспортивное поведение - Attitude antisportive

Ballon à ras de terre – низовой мяч

низовой мяч - Ballon à ras de terre –

Egalité (f)- ничья

Ничья - Egalité (f) dos à dos

Jeu défensif – оборонительная игра

оборонительная игра – Jeu défensif 

Arrêt – остановка  мяча

остановка  мяча – arrêt

Dégager – отбивать мяч от ворот

отбивать мяч от ворот – Dégager

Subtiliser le ballon à l’adversaire – отбирать мяч у соперника

отбирать мяч у соперника – Subtiliser le ballon à l’adversaire

Faire une passe – пасовать

Пасовать – Faire une passe

Penalty –пенальти

Пенальти – Penalty

Passe – передача

 

Передача – Passe

Passe en arrière par talonnade – передача назад пяткой

передача назад пяткой Passe en arrière par talonnade 

Barre (f) transversal – перекладина

перекладина  - Barre (f) transversale

Croc- en- jambe – подножка

подножка –Croc- en- jambe

Demi – полузащитник

Полузащитник- Demi

Demi-gauche – Полузащитник левый

Полузащитник левый –Demi-gauche

Demi- droit – Полузащитник правый

Полузащитник правый – Demi- droit

Intérieur  droit – полусредний нападающий

полусредний нападающий – Intérieur  droit

Règle – правило

Правило- Règle

Inter droit – правый полусредний

правый полусредний – Inter droit

Equipe  recevante – принимающая команда

Принимающая команда – Equipe  recevante

Laisser entrer le ballon dans le but –пропустить мяч в ворота

Пропустить мяч в ворота- laisser entrer le ballon dans le but

Percée – прорыв

Прорыв – Percée 

Descendre – проходить

проходить – Descendre

Ballon coupé- резаный мяч

резаный мяч  - Ballon coupé-

Sélection – сборная

Сборная  Sélection

Chandelle – свеча

 свеча – Chandelle

Coup franc – свободный удар

свободный удар -  Coup franc

Filet (m) – сетка ворот

сетка ворот – Filet (m)

Goal average – соотношение мячей

соотношение мячей Goal average

Culottes – спортивные трусы

спортивные трусы – Culotte

Mur (m) – стенка

Стенка- mur

Stoppeur – стоппер

Стоппер -  Stoppeur -

Arbitre – судья

судья  - Arbitre

Arbitre  de champ -  Судья в поле

Судья в поле – Arbitre  de champ

Juge de ligne – судья на линии

судья на линии – Juge de ligne

Arbitre de touche- Судья на линии

Судья на линии –Arbitre de touche

Score (m)- счет

Счет – Score (m)

Mi-temps (f) –тайм, перерыв

Тайм – Mi-temps (f)

Temps mort (m) – тайм-аут

тайм-аут – Temps mort (m)

Corner (m)- угловой удар

угловой удар – Corner (m)

 Drapeau (m) de coin – угловой флаг

угловой флаг – Drapeau (m) de coin

Expulsion (exclusion) – удаление с поля

удаление с поля – Expulsion, exclusion

Coup de pied – удар по мячу

удар по мячу – Coup de pied

Reprise de volée – удар с лета

удар с лета – Reprise de volée –

Tenue (F) -, гетр

форма, гетр – Tenue (F)

Terrain (m) – футбольное поле      

футбольное поле  - Terrain (m)

Cercle (m) central – центральный круг

центральный круг – Cercle (m) central

Avant centre – центральный нападающий

центральный нападающий – Avant centre 

Poteau (m) – штанга

Штанга – Poteau (m)

 Surface de réparation – штрафная площадка

штрафная площадка – Surface de réparation

Renvoyer dos à dos- зачесть ничью

 

Se Séparer dos à dos sur un score un- un- разойтись со счетом один-один

 

Où en est le match ? – какой счет?

 

Qui est-ce qui gagne ? – Кто выигрывает?

 

Le score est resté vierge au mi temps – счет остался ноль-ноль к концу первого тайма

 

Le but est validé par l’arbitre – гол был засчитан (зафиксирован) арбитром

 

Le juge de touche – судья на боковой линии

 

Séance de tir au but – серия одиннадцатиметровых

 

Авторы: Добек Владимир Аркадьевич,