Главная Написать нам Карта сайта

Учимся не для школы, а для жизни!

Non scholae, sed vitae discimus!

Календарь
событий

Le Présent de subjonctif

Le Présent de subjonctif

Le verbe au Subjonctif est précédé de la particule Que

La formation

Le radical de  l’Indicatif la 3-me personne du pluriel au Présent

infinitif

la 3-me personne du pluriel au Présent

Le radical

Terminaison

 

singulière

pluriel

Parler

Finir

Mettre

Dire

partir

Ils parlent

Ils finissent

Ils mettent

Ils disent

Ils partent

parl-

finiss-

mett-

dis-

part-

I    -e

II  -es

III -e

I    -ions

II   -iez

II  -ent

 

Remarques :

 Les verbes être et avoir ont les formes et les terminaisons particulières

Etre

Que je sois

Que tu sois

soit

Qu’elle soit

Qu’on soit

Que nous soyons

Que vous soyez

Qu’ils soient

Qu’elles soient

Avoir

Que j’aie

Que tu  aies

Qu’il ait

Qu’elle ait

Qu’on ait

Que nous ayons

Que vous ayez

Qu’ils aient

Qu’elles aient

 

Les verbes qui ont le radical particulier

  • Faire → fass-
  • Savoir → sach-
  • Pouvoir → puiss-

Les verbes qui changent le radical à la 1-re et à la 2(me personne du pluriel

  • Aller → que j’aille  / que nous allions
  • Apercevoir  → que j’aperçoive  / que nous apercevions Que
  • Boire → que je boive  / que nous buvions
  • Devoir → que je doive  /  que nous devions
  • Mourir → que je meure  / que nous mourions
  • Prendre (apprendre, comprendre) → que je prenne / que nous prenions
  • Venir (devenir, revenir…) → que je vienne  / que nous venions
  • Valoir → que je vaille   / que nous valions
  • Vouloir → que je veuille  / que nous voulions

 

Le subjonctif dans la phrase simple exprime :

  • Un ordre, une défense

Qu’on lui rende ses papiers ! (пусть…)

Qu’ils ne me parlent plus de cette personne (чтобы…)

  • Un souhait

Que je gagne ! (хоть бы.., хорошо бы…)

Qu’elle soit tranquille (libre, sage, belle …)

  • Une supposition, une regrette, une doute

Qu’il nous trompe ? Pas possible !

Qu’elle ne bavarde pas ? Difficile à croire !

  • Une concession :

Qu’il fasse un pas ! On verra

Qu’on pense de moi ce qu’on voudra

 

Une phrase au subjonctif est souvent introduite par pourvu que (лишь бы, только бы, хоть бы) 

  • Pourvu qu’il se décide pour !
  • Pourvu que j’aie de la chance !

Le subjonctif fait partie des expressions figées :

  • Vive la liberté ! -  Да здравствует свобода!
  • Soit ! – Ладно, пусть
  • Entre nous soit dit – между нами говоря,…
  • Soit dit en passant – между прочим,…
  • Coûte que coûte ! – во что бы то ни стало
  • Advienne que pourra ! – будь что будет

…….

Subjonctif dans une complétive

Le Subjonctif s’emploie si le verbe ou la locution verbale de la principale exprime :

  • La volonté

-         Un désire (vouloir, désirer, souhaiter, aimer, préférer…)

Je veux que nous soyons de bons amis.

Elle préfère qu’on lui lise à haute voix

-         Une prière, une permission (prier, supplier, demander, permettre, accepter…)

Elle supplie qu’ils lui aident.

Vous permettez que je sorte.

-         Une ordre, une défense (exiger, ordonner, interdire, défendre… )

(aussi les verbes dire, écrire, crier, prévenir, avertir, faire savoir sont suivis du subjonctif, s’ils désignent la volonté)

Elle interdit qu’il fume dans le bureau.

Dis-lui  qu’il résolve ses problèmes

-         Une nécessité, une attente (il faut, il est nécessaire, attendre, s’attendre à….)

Il faut que tu le saches.

Attendez qu’il vous réponde

-         Un empêchement, une précaution (empêcher, éviter, prendre garde, faire attention)

Fais attention que l’enfant ne tombe pas

Rien n’empêche que tu finisses ton travaille.

-         Une incertitude, une doute (douter, nier, contester, supposer, admettre, il est possible, il est douteux, il est incertain ; il se peut…)

Y compris les verbes penser, trouver, croire et les expression il est vrai, il est sûr, il est évident … à la forme négative ou interrogative ) cela marque incertitude

Je doute que vous le reconnaissiez

Je ne crois pas qu’il vienne

Je ne pense pas que le concert ait lieu

Il n’est pas sûr qu’il te croie ; - сомнительно, что он тебе верит

Est-il sûr qu’il te croie ?- неужели нет сомнений, что он тебе верит

  • Une appréciation subjective de l’action (croire bon, trouver bon,juste ;util, naturel, important, étrange, étonnant,, il importe, ;il suffit, il est dommage, il vaut mieux, il s’en faut de peu (пустяка не хватает), il s’en faut de beaucoup ( уже много и того) …       

      Il importe que ce rendez-vous ait lieu

  • Un sentiment (avoir peur, craindre, regretter, s’étonner, se fâcher, être désolé, être chagriné, content, heureux, ravi…)

Je suis désolé que tu aies raté ton examen

Principaux  verbes et expressions suivis du subjonctif

Verbes

Accepter

принимать⁄ соглашаться

admettre

Допускать, признавать, соглашаться

Aimer

J’Aimerais  mieux

Хотеть, нравиться

(Лучше бы)

Apprécier

Ценить, расценивать,

Attendre

ожидать

Conseiller

Советовать

Craindre

 Avoir peur

Redouter

Бояться

 

страшиться

Défendre

Interdire

 

Demander

Prier

Supplier

 

Déplorer Regretter

сожалеть

Désirer, Souhaiter

Vouloir

 

Détester, haïr

 

Empêcher

 

S’étonner

 

Eviter

 

Exiger

 

S’inquiéter

 

Mériter

 

Ordonner

 

Permettre

 

Préférer

 

Proposer

 

Refuser

 

Suggérer

Побуждать, внушать

supporter

 

 

Après le verbe à l’Impératif et à la forme négative

(ne pas) penser, croire, supposer, rêver (songer),

ne pas dire, ne pas parler, imaginer, écrire

Etre sûr

Etre certain

 

Constructions impersonnelles +que

Il est désolant, C’est désolant

огорчительно

Il est⁄c’est ennuyeux

Досадно, неприятно,

Il est⁄c’est essentiel

важно

Il est⁄c’est étonnant

удивительно

Il est⁄c’est étrange

странно

Il est⁄c’est impensable

Немыслимо, невообразимо

Il est⁄c’est important

Важно

Il est⁄c’est indispensable

Необходимо

Il est⁄c’est invraisemblable

Неправдоподобно. невероятно

Il est⁄c’est naturel

естественно

Il est⁄c’est nécessaire

необходимо

Il est⁄c’est normal

Нормально

Il est⁄c’est obligatoire

неизбежно ,

Il est⁄c’est possible

возможно

Il est⁄c’est peu probable

Il est⁄c’est improbable

Маловероятно

невероятно

Il est⁄c’est préférable

лучше

Il est⁄c’est regrettable

Вызывает сожаление

Il est⁄c’est ridicule

смешно

Il est⁄c’est surprenant

 поразительно, это уж слишком

Il est⁄c’est souhaitable

желательно

Il est⁄c’est urgent

Самое важное

Il arrive

Случается

Il faut

Необходимо

I n’est pas question

Не  может быть и речи о том чтобы

Il suffit que

Достаточно

Il semble

кажется

Il se peut

возможно

 il est⁄c’est  dommage

жаль

Il y a des chances

Вероятно

Il vaut mieux

Лучше бы

Peu importe

Мало важно, неважно

Cela ⁄ ça m’agace

Меня раздражает

Cela ⁄ ça m’arrange

Меня устраивает

Cela ⁄ ça m’ennuie

Мне надоело, мне наскучило

Cela ⁄ ça m’égale

Мне все равно.

Cela ⁄ ça m’étonne

Меня удивляет

Cela ⁄ ça me fait plaisir

Мне доставляет удовольствие

Cela ⁄ ça me gêne

Меня  беспокоит. Стесняет

Cela ⁄ ça m’inquiète

Меня беспокоит

Cela ⁄ ça me plait

Мне нравится

Cela ⁄ ça vaut la peine que

Это стоит того, чтобы

 

Verbe + adjectif+que

trouver bizarre

Находить странным

Trouver dangereux

-«- опасным

Trouver drôle

Находить забавным

Trouver étonnant

Находить удивительным

Trouver génial

Находить гениальным

Trouver honteux

Находить постыдным

Trouver insensé

Находить бессмысленным

Trouver normal

Находить нормальным

Trouver regrettable

Находить вызывающим сожаление

Trouver ridicule

Находить смешным

Trouver scandaleux

Находить неприличным

Trouver stupide

Находить глупым

Trouver utile

Находить полезным

Etre choqué

Быть шокированным

Etre content

Довольным

Etre déçu

Разочарованным

Etre désolé

Огорченным

Etre ému

Взволнованным

Etre ennuyé

наскучить

Etre étonné

Быть удивленным

Etre furieux

Сердиться

Etre heureux  ⁄ malheureux

Быть счастливым⁄ несчастливым

Etre mécontent

Быть недовольным

Etre ravi

Быть радостным

Etre stupéfait

Быть изумленным

Etre touché

Быть тронутым

Etre triste

Быть грустным

Etre vexé

Быть раздраженным

 

Avoir + nom+ que

Avoir besoin, envie, honte,

avoir horreur  -испытывать отвращение